"straighten up"이 무슨 뜻이죠? 언제 사용되는 말이죠?

여기서 말하는 게 모르는 사람들하고 욕조에 앉아있는 게 좋다는 말인가요?

아뇨, 여기에서는 그는 냉소적인 느낌으로 말하고 있는 거예요. Moist(습기)와 strangers(낯선 이들)라는 단어를 같이 씀으로써 불쾌감을 표시하고 있는 거죠. 그 이외에도 표정이나 생기없는 목소리의 톤을 통해서도 전혀 기뻐하지 않고 있는 것을 알 수 있죠. 여담으로 nothing like [something]이라는 표현은 부정적인 의미로도, 반대로 긍정적인 의미로도 사용할 수 있답니다. 예: Nothing like being late on your first day of work. (출근 첫날부터 지각하는 것만 한 것도 없지, 암.) 예: Nothing like a nice cold ice cream on a hot summer day. (무더운 여름날에 먹는 차가운 아이스크림만한 것도 없지, 암.)

gosh가 god이랑 같은 말인가요?

네, 맞아요! 기본적으로 두 단어는 같은 뜻으로 볼 수는 있지만, god 만큼의 강한 의미는 가지고 있지는 않아요. 예: Oh, gosh. I left my umbrella at home. (아이고. 집에 우산을 두고 왔네.) 예: Oh my gosh. Please, be quiet. = Oh my god. Please, be quiet. (세상에. 조용히 좀 해주세요.)

이 문장에서 왜 "were to"가 들어갔는지 모르겠어요.

"Were/was to"는 어떤 가정을 하는 상황을 언급할 때 종종 사용되는 말이에요, 특히 일어날 가능성이 없는 상황을 언급할 때요. 항상 "if"와 함께 사용되어야 한다는 걸 알아두어야 해요. 여기서는 if 구문을 사용하며, 어떤 일이 발생했을 때 어떻게 하라고 들었는지에 대해 언급하고 있죠. 예: If I ever were to win the lottery, I would start a charity. (내가 복권에 당첨된다면, 자선 사업을 시작할 거야.) 예: If he ever were to apologize, it'd be the shock of my life. (만약 그가 사과한다면, 인생에서 가장 충격적인 일일 거야.)

여기서 something은 무슨 뜻인가요? Trust someone with something은 관용구예요?

여기서 something은 정보를 가리키고 있어요. 더 구체적으로 말하면, 폴의 생각들을 가리키는 거죠. Trust someone with something은 구동사예요! 당신이 누군가에게 믿고 맡기고 있는 것에 대해 그 사람이 주의깊게 배려해 주는 것을 의미해요. 정보를 공유해 줄 만한 사람으로 본다는 뜻입니다. 예: Sarah trusted you with her secret, and you told everyone! You're not a good friend. (사라는 너를 믿고 비밀을 다 털어 놓았는데, 너는 모두에게 말하다니! 너는 좋은 친구가 아니야.) 예: Can I trust you to tell me the truth? (네가 사실대로 말해 줄 거라고 믿어도 되나?)

대본 확인 부탁드립니다. 화자가 정말로 "let's see what?"이라고 하나요?

네. 알라딘이 실제로 "Let's see what we can do about your situation here."라고 말했습니다.