Long day는 무슨 뜻인가요? 비유적인 표현일까요?
원어민의 답변
Rebecca
비유까지는 아니라고 할 수 있겠네요! Have a long day는 하루가 정말 영겁의 세월처럼 길게 느껴지는 피곤한 날을 뜻합니다. 그래서 상황에 따라서는 부정적인 뉘앙스를 포함하기도 하죠. 그러므로 만약 여러분이 힘들고 지친 하루를 보냈다면, 바로 그때 have a long day를 쓸 수 있어요. 여기에서는 유독 일이 많고 힘들었지만, 그래도 나쁘지는 않은 하루였다는 의미로 쓰이고 있네요. 예: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (정말 긴 한 주였어. 그래서 주말엔 잠만 자고 싶네.) 예: It was a long day, but it was good. (정말 긴 하루였지만, 그래도 괜찮았어.)