“something is right up my tail”이란 표현은 어떻게 쓰는 건가요?

"Sweetie"라는 말은 어린애들에게만 사용 가능한가요?

맞습니다, "sweetie"는 주로 어린애들에게만 사용합니다. 예: How was your day at school, sweetie? (학교에서의 하루는 어땠니, 얘야?)

someone bolted이라는 표현은 언제 사용하나요?

Bolted는 주로 늦거나 겁먹은 상황에서 사람이나 동물이 갑자기 빨리 뛰기 시작할 때 사용합니다. 예: She bolted when she found out she was late for work. (그녀가 직장에 늦었다는 것을 알았을 때 빨리 뛰기 시작했다.)

Train of something은 일반적인 표현인가요?

Train of thought는 일반적인 표현이지만 여기서 train of thought는 열차 이름으로 쓰였어요. 이 표현의 원래 의미는 누군가의 사고 방식이나 일련의 아이디어를 가리켜요. 예: He interrupted my train of thought. (그는 내 사고를 방해했다.) 예: I just had a weird train of thought. (난 방금 이상한 생각이 떠올랐다.)

Microcosm은 무슨 뜻인가요?

여기에서 말하는 microcosm은 소우주나 축소판을 뜻하는데요, 이건 어떠한 대상의 특징이나 개성 등을 축소해서 표현한 장소나 커뮤니티, 또는 상황 등을 가리켜요. 예를 들어서 어느 거리가 그 나라 전체의 특징이나 인구 통계학을 그대로 반영한다고 가정을 해보죠. 이는 바꿔 말하자면 그 거리를 그 나라를 통째로 축소해 놓은 little world 또는 microcosm이라고 부를 수 있는 거죠. 즉, 여기에서 팀 쿡이 말하고자 하는 건, 그들이 지금까지 회사에서 해왔던 것보다도 더 스케일이 큰 일련의 논의들을 있는데, 그걸 대표하는 것이 바로 ATT 논의였다는 거죠. 예: This snow globe is like a microcosm of my city during winter. (이 스노우돔은 겨울철 우리 도시를 축소해 놓은 거야.) 예: We sampled subsets of the population to draw conclusions about the whole population. This is an example of a microcosm. (전체 상위 집단에 대한 결론을 도출하기 위해서 하위 집단을 표본으로 추출했다. 이것이 바로 축소의 한 사례다.)

Benefit of something은 무슨 뜻인가요?

Give someone the benefit of the doubt는 "사실이 아니라고 판명되지 않는 이상, 정직하다고 누군가를 믿는 행위"를 의미해요. 바꿔 말하자면, 그는 그 혹은 그녀가 정직할지 어떨지는 모르겠지만, 그래도 믿어보겠다는 거죠. 화자가 이렇게 말하는 것은 그녀의 여동생이 어머니를 믿지 못하고 항상 의심한다는 것을 지적하기 위한 거죠. 예: The employee said she was late because of a traffic jam, so her boss gave her the benefit of the doubt. (교통체증 때문에 늦었다고 종업원이 말하자, 그녀의 상사는 일단 믿어보기로 했다.) 예: Give me the benefit of the doubt. I have never lied to you. (일단 그녀를 믿어봐. 내가 거짓말하는 걸 봤어?)