"mother of all cavities bad"가 무슨 뜻이죠?
원어민의 답변
Rebecca
이는 약간 유머스러운 표현이라고 할 수 있는데요. 충치는 우리의 치아를 보호하는 에나멜을 부식시키고 손상을 줄 수 있는 설탕 제품을 너무 많이 섭취하면 생기죠. 따라서, "mother of all cavities"는 여기서 충치가 얼마나 심하고 나쁜지를 강조하기 위해 사용된 말입니다. "Mother of X"는 어떤 것에 있어 최악, 최고, 가장 크다 같은 것을 표현하고자 할 때 사용되는 말인데요, 따라서 여기서는 충치다 안좋다는 것을 조금 과장해서 말을 함으로써 유머를 더해 준 거죠. 예: This car is the mother of all race cars. It's my dream car. (이 차는 모든 레이스 차들의 끝판왕이야. 내 드림카지.) 예: I got cavities from eating too much candy. (난 사탕을 너무 많이 먹어서 충치가 생겼어.)
이 포스트 공유하기
