Lust after someone는 have a crush on someone라는 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
두 표현은 비슷한 뜻이에요! 하지만 lust after/over someone은 누군가를 강렬하게 원하거나, 성적으로 누군가에게 끌린다는 뜻이에요. 따라서, have a crush on someone이랑은 의미가 살짝 다르긴 하죠, crush는 신체적인 측면을 덜 부각하는 표현이거든요. 예: My friend has been lusting over Leonardo DiCaprio for years. (내 친구는 디카프리오를 몇 년간 열렬히 좋아했다.) 예: Stop lusting after her secretly and just go for it! (음침하게 그러지 말고 그냥 가서 말해!)