"less-than-sound"가 무슨 뜻이죠?

데이트 할 때 I'm glad we're doing this라고 말하는 게 흔한 편인가요?

누군가와 외출을 하거나 시간을 때울 때 자주 쓰는 표현 중 하나입니다! 그러므로 친구 뿐만이 아니라 데이트할 때도 쓸 수 있는 거죠. 예를 들어서, 여러분이 누군가가 무언가를 하고 싶다고 예전부터 계속 생각하고 있었고, 그렇기에 지금 같이 활동하는 것에 대해서 기분이 좋을 때 I'm glad we're doing this라고 쓸 수 있는 거에요. 비록, 피터와 MJ는 정식으로 사귀는 것이 아닌 만큼, 데이트가 아니더라도 함께 걷는 것 자체에 기쁨을 표현하고 있는 거지만요. 예: I'm glad we're finally watching this movie together! (마침내 이 영화를 같이 볼 수 있어서 기뻐!) 예: I'm so glad we're doing this. It's nice to have dinner at a friend's house. (함께 할 수 있어서 기뻐. 친구의 집에서 훌륭한 저녁을 먹을 수 있다니.)

여기서 it이 가리키는 게 뭘까요?

It은 이전 문장에서 언급되었는데요, 약 80초 밖에 날지 못 했던 세계에서 가장 단시간의 비행을 말해요.

steal the show는 무슨 뜻인가요?

"steal the show" 라는 말은 어떤 일이나 장소에서 주인공이 되어 버린다는 것을 뜻합니다. 무언가를 너무 눈에 띄게 잘해 버리거나 해서 스타가 되는 것이죠. 무대와 같은 쇼를 자기 것으로 만들어 버리는, 훔쳐 버리는 것입니다. 예: The second female lead stole the show from the main actress. (두 번째 여배우가 주연 여배우보다 훨씬 눈에 띄었어.) 예: The rookie performed brilliantly and stole the show. (새로 온 사람이 너무 놀랍게 잘해서 시선을 다 받았어.)

own up to 뜻이 뭔가요?

"own up to something"은 상대방의 행동이나 실수를 인정한다는 의미입니다. 이것은 구어 표현으로 대립되는 상황이나 사과하는 상황에서 주로 사용됩니다. 예: I'm sorry. I own up to what I did. (미안합니다. 제가 한 일에 대해 자백합니다.) 예: To be a good person, you have to always do your best and own up to your mistakes. (좋은 사람이 되기 위해서 당신은 항상 최선을 다해야 하고 당신의 실수에 대해 인정해야 합니다.)

Piggy는 뭔가요?

Piggy는 pig (돼지)를 가리키는 조금은 귀여운 단어예요. 속어로 쓰이면 뚱뚱하거나, 먹는 걸 좋아하는 사람을 가리키는 단어로도 쓰인답니다. 그렇지만, 이 문맥에서는 "아기돼지"를 가리키는 단어로 쓰였어요. 이건 piglet이라고도 할 수 있어요. 예: I'm such a piggy. I need to stop snacking. (나는 너무 돼지같아. 과자 좀 그만 먹어야 하는데.) 예: I need to stop being a pig. I need to start working out. (살을 빼야겠어. 헬스 시작해야지.)