약에 취해 있을 때만 high라는 표현을 쓰는 줄 알았는데 아닌가 보네요?

여기서 “dark”는 무섭다는 뜻이 되나요?

맞아요. 이 영상에서 괴물은 파워 퍼프 걸에게 "무섭다는 게 뭔지는 아는 거니?"라고 물어봐요. 그 후에 블로섬이 괴물에게 무서운 이야기를 하면서, "너무 무서웠다면(너무 어둡다면) 미안"이라고 이야기합니다. 따라서 이 상황에서 "dark"는 "scary"를 의미합니다. 그러나, 일반적으로 "dark"는 "depressing"(기분이 우울하다.)를 의미하고, 무섭다는 뜻으로 사용하지는 않아요. 예: Many teenagers are not ready to face the dark future. (10대 상당수는 암울한 미래에 맞설 준비가 되어 있지 않습니다.)

King의 뜻이 뭐예요?

the king of라는 표현은 뭔가 또는 누군가가 최고라고 생각하는 상황에서 언제든지 쓸 수 있어요. 예: Elvis is the king of rock. (엘비스는 락의 황제다.) Michael Jackson is the king of pop. (마이클 잭슨은 팝의 황제다.) BTS is the king of K-pop. (BTS는 K팝의 황제다.) Ellen is the queen of talk shows. (엘렌은 토크쇼의 여왕이다.)

여기서 "explanations"이 "theories"(이론)와 같은 뜻으로 쓰인 건가요?

네, 맞아요! 여기에서 말하는 explanations는 어디에서 유래했는지 알 수 없는 대상에 대해서 말하는 만큼, theories와 같은 맥락으로 볼 수 있어요! 다만, theories는 이 상황에서는 너무 포멀하게 들릴 수는 있겠네요! 예: There are a few possible explanations for why Jerry is late to class. (오늘 제리가 수업에 지각한 것에 대해서는 몇 가지 가설이 있어.) 예: The investigator had a few theories of who could have taken the bag. (수사관은 가방을 훔쳐간 이에 대한 몇 가지 이론이 있다.)

문장 맨 끝에 for를 쓰는 이유를 모르겠어요.

여기에서 for가 꼭 필요해요. 이 for는 어떤 걸 받거나, 어떤 것이 쓰이는 목적을 가리키는 데에 쓰이는 전치사이기 때문이에요. 따라서 셜록을 위한 동거인을 찾기 위한 "목적"을 가리키고 있기 때문에 여기에서는 문장 끝에 전치사 for가 필요합니다. 문장 맨 끝에 전치사를 붙이는 건 문장을 조금 덜 딱딱하게 보이게 하기는 하지만, 영어에서는 굉장히 흔한 거예요. 예: What did you buy this shovel for? (이 삽은 뭐하러 산 거야?) 예: She is a difficult person to shop for. I never know what to get her. (그녀에게 뭔가를 사주는 것은 어려워. 뭘 사줘야 할지 모르겠거든.)

"be offended"는 무슨 표현인가요?

"be offended"는 상처받거나, 모욕을 당했을 때 혹은 누군가가 한 말이나 행동 때문에 화가 났을 때를 의미합니다. 예: Older people might be offended by swearing. (나이 든 사람들은 욕설을 들으면 모욕감을 느낄 수 있다.) 예: Don't be offended by him. He just wants what is best for you. (그 사람 때문에 상처 받지마. 그 사람은 네게 최선의 것을 알려주고 싶어서 그런 거야.) No offense는 다른 사람에게 어떤 말을 하려고 할 때, 그 말에 대해서 누군가 상처받지 않도록 사전에 경고해주기 위해서 쓰기도 해요. 어떤 사람들이 자신들이 하는 말이 상대방의 기분을 해칠 것이란 걸 알고 있을 때, 미리 언질을 주는 것 같은 표현이에요. 예: No offense, but you aren't the best driver. I think I should drive. (기분 나쁘게 듣지는 마, 니가 운전을 잘 하진 못하는 것 같아. 내가 운전해야 할 것 같아.) 예: I think we need some new ideas on this project. But no offense, your ideas have been really great! (이 프로젝트에 더 새로운 아이디어가 필요한 것 같아요. 기분 나쁘려고 한 말은 아니었어요, 여러분들의 아이디어도 정말 좋았어요!)