student asking question

"sweet god"이 무슨 뜻이고 언제 사용하는 말이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Sweet god" 혹은 이에 대한 대체로 "sweet Jesus"라고 하는 건 비격식적으로 사용되는 감탄사인데요, 놀람, 분노, 격분을 표현할 때 사용되죠. 어떤 사람들에게는 신성 모독으로 받아들여지기도 해요! "oh my god" 또는 "god"이라고 하는 것과 비슷한데 "sweet"을 더해서 약간 다르게 강조를 해주는 거죠. 은어로써 "sweet Jesus"가 "sweet god"보다 더 흔하게 사용된다고 할 수 있을 것 같아요. 예: Oh, sweet Jesus! You scared me. (깜짝이야! 너 때문에 나 놀랐잖아.) 예: Oh my god, this movie is going to be good. = Sweet god, this movie is going to be good. (대박, 이 영화 완전 재미있을 거야.)

많이 본 Q&A

12/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그리고 난 생각했지 "오 신이시여. 저 큰일난 것 같아요."