"mi vida"가 무슨 뜻이죠? 영어인가요?
원어민의 답변
Rebecca
"Mi vida"는 사실 스페인어예요! 영어로 하면 "my pretty"가 되는데, 애정이 담긴 호칭이라고 할 수 있죠. 직역을 하면 "my life"라고 번역되겠지만, 문맥상 "my pretty"가 더 적합하겠죠. 예: Hi, pretty bird! (안녕, 예쁜 새야.) 예: Hello beautiful, how was your day? (안녕 이쁜이, 오늘 하루 어땠어?)