Nice haircut과 nice hair의 차이는 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
먼저 haircut은 누군가가 미용실이나 이발소에 가서 머리를 이전보다는 짧게 깎는 것을 뜻해요. 그러므로 누군가가 여러분에게 nice haircut이라고 한다면, 이건 그만큼 머리를 잘 손질했다는 뜻으로 해석할 수 있는 거죠. 한편, nice hair는 단순히 현재의 헤어 스타일이 괜찮아 보이는 것을 뜻하고요. 특히 후자는 전자와 달리 머리에 변화를 주지 않았더라도 사용할 수 있답니다.