student asking question

kumbaya는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

정말 좋은 질문이에요! "kumbaya (쿰바야)"의 뜻은 좀 복잡하기 때문에 이해하기 위해서는 말의 기원을 알아야 한답니다. "kumbaya"라는 단어는 미국의 흑인 노예 시대 이후, 아프리카의 크레올어로 쓰여진 유명한 노래에서 유래되었답니다. 현대에 와서, 이 노래는 사람들이 캠프파이어에 둘러앉아서 함께 노래하는 곡으로 더 유명해졌어요, 특히 걸스카우트나 보이 스카우트의 아이들에게 인기가 있답니다. "kumbaya"라는 말은 아무런 문제 없이 완벽한 화합과 행복이라는 생각과 일맥상통합니다. 그렇지만, 오늘날에는 이런 '아무런 문제가 없이 행복하다'고 생각하는 사람들에게 주의를 환기시키기 위해, 부정적인 맥락에서 자주 사용된답니다. 예: We have important things to do. We can't just sit around together and sing "kumbaya"! (우리는 중요하게 할 일이 있어! 그냥 같이 둘러앉아서 "kumbaya"나 부르고 있을 순 없다고!) 그러나, 이 영상의 "kumbaya"는 일종의 감탄사로 쓰인 거예요. 명심하세요! 이 단어는 흔히 사용되는 말이 아니랍니다.

많이 본 Q&A

06/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

세상에, 저게 뭐지?