Initiate와 execute 그리고 begin의 차이는 뭔가요? 확실히 비슷한 뜻이긴 한데, 뭔가 다른 느낌이 들어서요.

원어민의 답변

Rebecca

말씀하신 대로 이 세 단어는 무언가를 시작할 때 쓰인다는 점에서 비슷한 뜻을 가지고 있습니다. 하지만 각기 다른 뉘앙스를 가지고 있는데요, 그 차이는 문맥을 보면 알 수 있습니다. 먼저 execute와 initiate는 더욱 직설적인 톤이 특징인 동시에 공식적인 상황에서 사용하는 경향이 강하죠. 다만, execute는 initiate와 비교했을 때 시작하여 끝을 낼 것임을 암시한다는 점을 명심해주세요. 바꿔 말하자면, initiate는 그 마무리와는 상관없이 단순한 시작만을 가리킨다고 볼 수 있겠죠. 한편, begin은 일상 대화에 좀 더 적합한 단어인데요, 앞서 언급한 두 단어보다도 정중한 어감을 가지는 것이 특징이랍니다. 예: Everyone, please take a seat. I am about to begin the class. (모두 자리에 앉아주세요. 이제 수업 시작합니다.) 예: The company executed several plans that year to make sure their profits stayed the same. (회사는 수익을 유지하고자 몇 가지 계획을 실행했다.)

원어민은 이 표현을 어떻게 사용할까요?

이 포스트 공유하기

많이 본 Q&A

10/13

1
its bittersweet와 however의 순서를 바꾼 거 같은데 왜 그런 건가요?
However는 두 개의 쉼표 사이에 위치해서 이 영상처럼 문장 중간에서 사용할 수도 있지요. 이럴 땐 이전 문장에서 나왔던 내용이나 문장의 앞 부분에서 나왔던 부분과 대조되는 내용을 보여주기 위해 문장의 흐름을 끊는 용도로 however가 사용됩니다. However가 사용되는 또 다른 경우는 바로 반대되는 두 내용을 합치기 위한 것이에요. 만약 however가 이런 식으로 사용되는 경우에는 앞에 세미콜론(;)이 나오고 however 다음에 쉼표가 나와야 합니다. 예: Autumn is my favorite season; however, I also like spring. (가을은 제가 가장 좋아하는 계절입니다. 하지만, 전 봄도 좋아해요.) => However가 대립된 두 개의 문장을 연결하기 위해 사용되었습니다. 예: I usually wear makeup, however, I am not wearing any today. (저는 주로 화장을 합니다만, 오늘은 메이크업을 전혀 하지 않았어요.) => However가 문장 내의 대조를 함축적으로 전달하기 위해 사용되었습니다. 예: I love camping. What I don't like about camping, however, is the bugs. (저는 캠핑을 아주 좋아해요. 그러나 캠핑에 대해 안 좋아하는 점은 바로 벌레에요.) => However가 이전 문장에서 언급된 내용과 반대되는 내용을 전달하기 위해 사용되었습니다.

2
Even은 어떤 뜻으로 쓰였나요?
이 영상에서는, 자신의 발언을 강조하기 위해서 even(심지어)을 사용하고 있습니다. 이러한 맥락에서 even은 분노, 심각함, 또는 놀라움을 강조하기 위해 일반적으로 사용됩니다. 예: Don't even think about it. (그것에 대해 생각하지도 마.) 예: He has never even heard of Jennifer Anniston! (그는 제니퍼 애니스톤을 들어본 적도 없다고!) 예: You don't even have a chance of winning the lottery. (애초에 네가 복권에 당첨될 기회는 없어.)

3
Death-defying은 무슨 뜻인가요? 예시도 알려주세요.
Death-defying은 무언가가 매우 위험하다는 것을 뜻합니다! 예: He had a death-defying experience in his 20s. (그는 20대 시절에 위험천만한 일을 겪었다.) => 죽음에 근접할 정도로 위험한 상황을 겪다 예: Her courage was death-defying. There wasn't anything she wouldn't do to fight for the cause. (그녀의 용기는 가상했다. 대의를 위해서라면 기꺼이 싸울 기세였다.) => 기꺼이 위험을 감수하겠다는 것 예: Racing in motorsports is death-defying. You have to be a professional and train well to do it. (모터 스포츠 레이싱은 위험천만하다. 능숙하게 훈련을 받은 프로가 돼야 한다.)

4
seek healthcare는 언제 사용하나요?
"Seek healthcare"란 여러분의 건강과 관련해 치료나 처치에 대해 찾거나 찾아내는 것, 또는 치료나 처치를 필요로 하는 것으로, 한국어로는 "의료 서비스를 구한다"라는 의미입니다. "seek healthcare"는 "see a doctor(의사의 진찰을 받다)"나 "find medical advice(의사의 조언을 구한다)"를 조금 더 형식적인 말하는 방법입니다. 이 표현은 어떤 사람이 병원이나 의료 기관에서 의사의 진찰을 받을 필요가 있는 경우, 또는 새로운 의사나 건강에 관한 다른 치료 방법 등을 찾고 있는 경우에 대해 말할 때 사용됩니다. 굉장히 형식적인 표현이기 때문에 일반적인 일상 대화에서는 많이 쓰이지 않지만 정치권에서는 많이 쓰이는 표현입니다. 예: Many people seek healthcare, but cannot afford it. (많은 사람들은 의료 서비스를 원하지만, 금전적인 문제로 의료 서비스를 받지 못하고 있다.) 예: If you start to have negative symptoms, seek a healthcare professional immediately. (만약 안 좋은 증상이 나타나기 시작하면, 즉시 전문기관에서 의료 서비스를 요청하십시오.)

5
Memorial serivice와 funeral의 차이는 뭔가요?
장례식으로서 망자의 명예를 기린다는 점에서는 funeral service와 memorial service는 비슷해요. 하지만 결정적인 차이가 하나 있는데요, funeral service에는 죽은 이의 시신이 현장에 있지만, memorial service는 그렇지 않다는 점이랍니다. 예: That was a beautiful memorial service. My great aunt would have loved the stories told. (정말 아름다운 추도식이네. 우리 고모 할머니도 살아계셨다면 분명 맘에 들어 하셨을 거야.) 예: It was hard to see the casket at the funeral service. But it was good to be there. (장례식에서는 관을 보기가 힘들었지만, 거기에 있어서 다행이었다.)

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

스캔을 개시합니다.