student asking question

여기서 blasted는 왜 들어갔나요? 그리고 무슨 뜻이에요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Blasted는 형용사로, damned, damn (망할, 빌어먹을) 같은 뜻을 지닌 오래된 캐주얼한 표현이에요. 이 표현은 you damn kids라고도 이해할 수 있는데, you kids (너희들) 를 부정적으로 가리키는 표현이에요. Blasted는 좌절이나 분노의 감정을 강조하기 위해서 you kids (너희들; 이 영상에서는 나오는 사람들) 이라는 단어 사이에 배치된답니다. 이 표현은 어르신들이 주로 쓰는 표현이에요. 예: This blasted (damn) car won't turn on. (이 망할 자동차 같으니라고 시동이 안 걸리네.) 예: I forgot my blasted (damn) wallet at home. (집에 망할 지갑을 놓고 왔어.)

많이 본 Q&A

06/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 누구의 책임일까요? - 빌어먹을 너희 어린 것들의 책임이지.