student asking question

여기서 "fifths"가 무슨 뜻이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

제 생각에는 몇 가지 해석들이 가능할 것 같아요. 한 가지는 범죄 상황이나 법적 상황에서 질문에 대한 답변을 하지 않아도 되는 권리를 행사한다는 말로 사용되는 "pleading the fifth(헌법 제5조 묵비권 행사)" 라는 말을 지칭하는 것일 수도 있고, 다른 하나는 술의 크기를 뜻하는 fifth, 즉 750ml의 술을 의미하는 것일 수도 있습니다. 예: She's going to plead the fifth when they take her in for questioning. (그들이 그녀에게 질의하기 위해 수감할 때 그녀는 묵비권을 행사할 거야.) 예: Can you get a fifth of rum for the party? Thanks! (파티에 올 때 럼주 750ml짜리 좀 사올 수 있어? 고마워!)

많이 본 Q&A

12/28

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

내 약은 술로 이어지고 결국 날 미쳐버리게 만들겠지