The가 아니라 다른 관사를 쓸 수 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
아주 좋은 질문이네요. 아시다시피 the는 구체적이거나 특정된 명사를 말하는데 쓰이지만, a/an은 구체적이거나 특정되지 않은 명사를 수식하는데 쓰입니다. 즉, the는 특이함이나 강조를 나타내기 위해 쓰여요. The king of talking nonsense는 남들도 헛소리를 하지만 토킹 톰이 그 중에서도 가장 헛소리를 많이 하거나, 누구에게도 뒤지지 않는다는 걸 모두 알고 있다는 뜻으로 쓴 거예요. The를 a/an으로 바꿔서 a king of talking nonsense라고 하면, 토킹 톰만큼이나 쓸데없는 말을 하는 사람이 있다는 뜻이고, the가 갖는 특이성이나 강조와 같은 뉘앙스는 사라집니다. 예: Let's eat the meal. (밥을 먹읍시다.) (특정 식사) 예: Let's eat a meal. (밥을 먹읍시다.) (어떤 식사라도 가능, 특정이 아님) 예: I just saw the movie. (나는 그 영화를 본지 얼마 안되었습니다.) (특정 영화) 예: I just saw a movie. (나는 영화를 본지 얼마 안됬습니다.) (특정이 아님)
이 포스트 공유하기
