That ain't doin' too much는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Do too much는 overdo, 즉, 무언가를 "과도하게 하다" 또는 "과장하다"를 뜻하는 속어 표현이랍니다. 또는 흥분하거나 불필요한 행동을 하는 것을 가리키기도 하죠. 그러므로 that ain't doing much라는 것은 방금의 행동이 너무 과하지도 않고 적당히 적절한 수준의 상호작용이었다고 말하는 걸로 해석할 수 있답니다. 예: You bought him a Rolex AND a car for his birthday? You're doing too much. (그의 생일에 롤렉스 시계도 모자라서 자동차까지 사줬다고? 너무 심하잖아 그건.) 예: This song is trying to do too much. It sounds messy and loud. (이 노래는 너무 심했네. 엉망진창이고 시끄러워.)