carry away가 무슨 뜻이죠?

원어민의 답변
Rebecca
carry away는 "통제력을 잃는다"거나 "좀 지나쳤다"는 것을 의미합니다. 무언가에 너무 집중한 나머지 자기 자신의 통제력을 잃거나 적당한 정도의 에너지, 흥분, 또는 제재를 넘어서서 오버할 때를 가리키는 표현입니다. 좀 더 말그대로의 의미를 보면, 어떤 것이나 누군가에 의해 더 멀리 이동되다 라고 할 수 있습니다. 예: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (죄송해요. 파티 계획하는 데 너무 흥분해서 아이들이 안에서 뛰어놀 수 있는 성을 주문해버렸어요. 예산을 초과한 것 같아요.) 예: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (가끔은 일에 너무 몰입한 나머지 쉬는 걸 까먹어요.) 예: I hope the river doesn't carry us away. (강이 우릴 떠내려가게 하지 않았으면 해.)