student asking question

Kinda와 little의 차이점이 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Kinda 혹은 Kind of는 a little과 매우 흡사한데요, 양쪽 모두 rather 혹은 to an extent의 의미가 있어요. 심지어 뉘앙스도 큰 차이는 없습니다만, 굳이 하나를 고르자면 kind of/kinda 쪽의 어감이 좀 더 일상 회화에 적합하다는 것이겠죠. 예: It's kinda cloudy today. (오늘은 날씨가 좀 흐리네.) 예: Skydiving is kind of like learning to ride a bike. You have to learn to let go. (스카이다이빙은 마치 자전거를 타는 것과 비슷해. 중간에 손을 놔야 하거든.) 예: I feel a little tired. I probably slept too late last night. (조금 피곤하네. 어제 너무 늦게 잤나 보다.) 예: This wine is a little sour. Has it gone bad? (이 와인은 조금 시큼한 것 같은데. 상한 걸까?)

많이 본 Q&A

12/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

오, 죄송해요, 점심 요리에 쓸 폴렌타 가루를 갈고 있었어요. 팔이 좀 얼얼하네요.