student asking question

Hit on [someone]은 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Hit on someone은 누군가를 유혹하거나, 시시덕거리거나, 또는 음탕하거나 낭만적인 방식으로 대화를 시도하는 것을 뜻합니다. 이와 동의어 관계의 표현으로는 pick up someone이 있습니다. 예: Someone tried to hit on me, but I told him I had a boyfriend. (누군가가 날 유혹하려고 했지만, 난 이미 남자친구가 있다고 그 사람에게 말했어.) 예: I have never hit on someone before because I'm too shy. (난 낯을 너무 가리는 나머지, 누군가를 유혹해본 적이 없어.)

많이 본 Q&A

05/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그러니까 자기를 유혹했다는 거예요. 그래서 어떻게 된 건지 알려고 제가 전화를 걸었죠. 그런데 우연하게도 노린의 남자친구가 받더라구요. 그러니까 그게...