student asking question

You don't say는 무슨 뜻인가요? 그리고 어떤 상황에서 사용할 수 있을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

You don't say는 놀라움을 표현할 때 사용할 수 있는 어휘랍니다. 이 영상에서 해당 여성은 oh, you don't say라고 하는데요, 이건 그만큼 그녀가 놀랐다는 것을 가리키죠. 하지만 오늘날에는 놀라움 보다는 너무나 당연한 것을 물어보는 상대방을 비꼬거나 좀 더 유머러스하게 대응할 때 더 많이 쓰이고 있죠. 예: A: I got full marks on my math test! (나 수학 시험에서 만점 받았어!) B: Oh, you don't say? (헤에, 정말로?) 예: A: He kept coming in late to class, no wonder he got suspended for a week. (걔는 계속해서 수업에 지각했어. 일주일간 정학이 전혀 놀라울 게 없어.) B: Wow, you don't say? (와, 진짜야?)

많이 본 Q&A

12/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

에이, 설마요.