student asking question

사람을 묘사할 때 "sweet"을 언제 사용할 수 있는 거죠? kind하고 같은 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"kind"와 같진 않아요. 하지만 "kind"한 무언가를 "sweet"이라고 표현할 순 있어요. 이는 형용사로써 보통 밝고, 매력적이고, 기분 좋게 하는 등의 뜻을 가지고 있어요. 만약 누군가가 "thoughtful(사려깊은)" 말을 했다면, 그건 "sweet"하다 라고 할 수 있는 거죠. 아이들을 표현할 때 흔히 "sweet"라고 하는데, 아이 같은 귀여운 행동들을 두고 그렇게 표현해요. "Sweet"은 또 어떤 사물이나 누군가의 의상을 아주 멋지다는 말을 할 때도 쓰여요. 때로 어떤 사람에 대한 안 좋은 정보들이 있지만 그럼에도 불구하고 좋은 사람이라고 말할 때도 쓰이죠. 예: Sweet outfit, dude! (멋진 의상이야!) 예: That was very sweet of you to say that to my parents. (네가 내 부모님에게 그렇게 말한 건 정말 사려 깊었어.) 예: Your little girls are so sweet. They're so polite. (네 딸들 너무 귀엽다. 정말 예의있어.) 예: He's very sweet, but I wouldn't date him. (그는 아주 괜찮은 사람이지만, 데이트를 하지는 않을 거야.)

많이 본 Q&A

05/07

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

내 여자를 찾았어, 아름답고 착하지