being confident와 being arrogant이 뭐가 다른지 알려주세요.

원어민의 답변
Rebecca
Confidence는 가지면 좋은 특성에요! 자신감이 있고, 본연의 자신의 모습이나 행동에 불안감을 느끼지 않는다는 뜻이니까요. 반면 arrogance는 자신감이 너무 큰 나머지 다른 사람에게 무례하고 불쾌한 태도를 취하는 것을 의미해요. 예를 들어 다른 사람을 무시하거나 깔보는 것은 arrogant하다고 말할 수 있는 거죠. 예: She's a bit of an arrogant person. She acts like she's better than everyone else. (그녀는 조금 거만한 사람이에요. 마치 다른 누구보다도 자기가 제일 뛰어난 것처럼 행동하거든요.) 예: I like people who are confident. It's easy to talk to them. (나는 자신 있는 사람이 좋아. 같이 대화를 나누기도 편하거든.)