journal과 diary의 차이점이 뭐죠?
원어민의 답변
Rebecca
Journal과 diary는 많이 비슷한 단어라서 많은 사람들이 이 두 가지를 구분해서 쓰지는 않아요. 하지만 diary는 보통 좀 더 사적이어서 그 날 무슨 일이 있었는지를 기록하는데 쓰이지요. Journal도 사실 똑같이 쓸 수 있지만, 다이어리보다 월이나 주 단위로 나뉜 섹션이 있어서 조금 더 구체적이예요. 그래서 이건 학교나 업무 관련해서 쓸 수 있는 거랍니다. 예: I write in my diary every night. (나는 매일 밤 일기를 써.) 예: I recorded my personal thoughts about the business meeting in my journal. (회의에 대한 개인적인 생각을 수첩에 기록했다.)