"what's your deal?"이 무슨 뜻이죠? 여기서 "deal"이 무슨 뜻이죠? 흔히 사용되는 말인가요?

원어민의 답변
Rebecca
여기서 "what's your deal?"은 "what's your problem?"이라는 뜻이에요. "Deal"은 "problem" 혹은 "situation"을 뜻하죠. 누군가가 왜 그렇게 행동하는지를 물을 때 사용되는 비격식적 표현입니다. 이런 식으로 흔히 사용되요! 하지만 "deal"은 항상 이렇게 사용되지는 않습니다. 비슷한 구문으로는 "what's the deal?"이 있고, "what's happening?" 이것과 같은 뜻으로 볼 수 있죠. 예: What's your deal? Why are you getting so angry? (너 문제가 뭐야? 왜 이렇게 화를 내?) 예: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (내가 짜증을 좀 내서 그녀는 내게 뭐가 문제인지 물어보았다.) 예: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (어떻게 되는 거야? 피자를 먹을거야, 아님 영화를 보러 갈 거야?) 예: A: Go away. (저리 가.) B: What's your deal? Don't be so rude. (너 뭐가 문제야? 버릇없이 굴지 마.)