Lockdown과 curfew는 어떻게 다른가요? 서로 바꿔쓸 수 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
아뇨, 바꿔쓸 수 없어요. 같은 문맥에서 쓸 수는 있지만요. Lockdown은 curfew(야간 통행금지)를 포함한 여러가지 규제를 가지고 있고, 다양한 이유로 실시될 수 있어요. Lockdown이 훨씬 넓은 범주의 용어인 거죠. Curfew는 특정 시간동안 실내에서 머물러야 함을 의미합니다. 예: Our government implemented a curfew from ten pm to four am. (정부는 밤 10시에서 새벽 4시까지 통행금지령을 내렸다.) 예: My parents said my curfew is nine pm, so I have to be home by then. (부모님이 내 통금시간은 밤 9시라고 하셨으니 그때까지는 집에 가야 돼.) 예: The building has been on lockdown as a security measure. No one can leave or enter until security has cleared the place. (이 건물은 보안 처분으로 봉쇄되었습니다. 보안이 해제될 때까지 아무도 나갈 수도, 들어올 수도 없습니다.)
이 포스트 공유하기
