이 문장이 이해가 안가네요. heart가 여기서 무슨 뜻이죠?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 "hearts"는 두 가지 의미를 가지고 있는데요! 하나는 그녀를 사랑할 수 있는 다른 사람들이라는 뜻이고, 다른 하나는 카드 게임에 있어서 하트모양을 가지고 있는 카드를 의미합니다. 계속해서 카드와 관련된 이야기를 하고 있는 걸 볼 수 있는데요, 노래의 두명은 스스로를 조커와 퀸이라고 부르고 있는 것과 같이 말이죠. 예: You need an eight of hearts to win the game. (당신이 게임에서 이기기 위해서는 하트 8이 필요합니다.) 예: We're missing a joker card in the deck. (우린 카드 덱에 조커 카드가 없어요.)