Rebecca
Get down to cases는 해야 할 일을 진지하게 시작한다는 뜻의 속어입니다. 사실 전 이 속어를 한 번도 들어 본 적이 없었어요! 보통은 Let's get down to business라고 말하는 경우가 더 일반적인 것 같아요. 하지만 이 애니메이션은 오래 전에 방영해서, 당시에는 이 표현이 더 유행하고 있었을지도 모릅니다. 예: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (자 이제 본격적으로 시작하자. 우리에게는 할 일이 많이 남아 있어.) 예: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (시간 내에 끝내기 위해서는 우리는 작업을 시작해야 한다.)
04/22
1
Leprechaun shoes가 뭔가요? 그리고 dodgy men은 무슨 뜻인가요?
Leprechaun, 즉 레프러콘은 아일랜드의 민속 전설에 등장하는 요정이에요. 아일랜드를 상징하는 요소 중 하나죠. 그러므로 leprechaun shoes는 버클과 낮은 굽으로 장식된 작은 신발을 뜻해요. 한편, dodgy는 못 미덥다는 걸 뜻하는 속어에요. 즉, dodgy man은 신용할 수 없는 사람으로 이해해도 무방해요. 예: Stay away from him. He is super dodgy. (그에게 떨어져. 그는 도저히 믿을 수 없거든.) 예: This place is really dodgy. Let's get out of here. (이 장소는 매우 수상하군. 어서 나가지.)
2
여기서 huddle은 무슨 뜻인가요? 스포츠 관련 단어인가요? 다른 상황에서도 쓸 수 있나요?
Huddle은 동사로도 명사로도 쓸 수 있어요. 동사로 쓰이면 사람들이 가까이 모이는 걸 말해요. 명사로 쓰이면 여기에서처럼 작전타임을 가지기 위해서 사람들이 모여있는 걸 가리킬 때 쓰는 거랍니다. 이 용어는 스포츠에서 자주 쓰이는데, 팀의 선수들이 모여 경기 중이나 앞으로 어떤 플레이를 할지에 대한 계획을 논의하는 걸 말해요. 이 용어는 사람들의 모임에서도, 스포츠에서도 사용할 수 있어요. 예: Come huddle together everyone! (모두 함께 모이자!) 예: We talked about it during our huddle. (우리는 작전 회의 중에 그것을 논의했다.)
3
"diminish in"이 무슨 뜻이죠?
사실 "diminish"와 "in"은 여기서 따로 기능을 하고 있어요! "Diminish"는 동사로써 더 작게 되다, 혹은 만들어지다 라는 뜻이고, "in any way"는 부정문에서 흔히 사용되는 구문으로써 어떤 상황에서도 라는 뜻을 가지고 있죠. 예: You're not responsible for my choices in any way. (내 선택에 대해 어떤 상황에서도 네가 책임이 있지는 않아.) 예: John was trying to diminish my achievement by criticizing me. (존은 나를 비판함으로써 내 성과들을 작게 만들려고 했다.) 예: I don't want to diminish your achievements in any way. (난 어떤 식으로도 너의 성과들을 작게 만들고 싶지 않아.)
4
Bumpy ride는 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있을까요?
Bumpy ride는 굴곡이 많고, 장애물도 많아서 순탄치 못한 여정을 가리킵니다. 이는 말 그대로 이 동중에 험난한 길을 마주하는 걸 가리킬 수도, 비유적인 표현이 될 수도 있습니다. 예: There were a lot of rocks on the road, so it was a bumpy ride. (길에는 돌이 많아서 울퉁불퉁하다.) 예: It was a bumpy ride to get to where I am today. I had many failures and successes. (오늘날의 내가 되기까지는 고난의 연속이었다. 나는 많은 실패와 성공을 겪었다.)
5
Stressful 대신에 쓸 수 있는 표현으로는 뭐가 있나요? 예시도 알려주세요!
이 본문과 같은 상황에서는 stressful 대신에 "taxing(매우 힘들다)", "difficult(어렵다)", "trying(괴롭다)", "tough(힘들다)" 또는 "anxiety-filled(두려움/긴장 등이 마음에 가득하다)" 등을 쓸 수 있답니다. 예: The journey has been very trying. = The journey has been very taxing. (그 여정은 너무나도 힘들었다.) 예: The team worked under difficult conditions. (그 팀은 매우 힘든 조건에서 일하고 있었다.) 예: It was tough writing tests this semester. (이번 학기의 서술형 시험은 매우 힘들었다.) 예: I've had an anxiety-filled month. I hope next month is better! (나는 매우 힘든 한 달을 보냈다. 다음 달은 좀 더 낫기를 바랄 뿐!)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
- 나는... - 그러니까 본론으로 들어가자구.
