Curve 무슨 뜻인가요?
"Curve"(Curve")라는 문구는 일반적으로 낭만적이거나 시시덕거리는 맥락에서 누군가의 접근을 거부하는 것을 의미합니다. 누군가 그들이 "구부러졌다"고 말할 때, 그것은 그들이 관심 있는 누군가에게 거절당했다는 것을 의미합니다. 이것은 누군가가 다른 사람에게 데이트 신청을 하거나 그들에 대한 감정을 표현할 때 상대방이 거절하거나 관심 부족을 보일 때와 같은 다양한 상황에서 발생할 수 있습니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He tried to ask her out, but she curved him.
그는 그녀에게 데이트 신청을 하려고 했지만, 그녀는 그를 구부리고 있었다.
예문
I've been curving all the guys who approach me at the club.
나는 클럽에서 나에게 접근하는 모든 남자들을 구부리고 있었다.
예문
She curved his attempts to flirt with her in class.
그녀는 수업 시간에 그녀와 바람을 피우려는 그의 시도를 구부리고 있었다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1로맨틱하거나 유혹적인 접근을 거부한다
He tried to ask her out, but she curved him.
그는 그녀에게 데이트 신청을 하려고 했지만, 그녀는 그를 구부리고 있었다.
I've been curving all the guys who approach me at the club.
나는 클럽에서 나에게 접근하는 모든 남자들을 구부리고 있었다.
- 2다른 사람의 유혹 시도를 무시하거나 묵살하는 행위
She curved his attempts to flirt with her in class.
그녀는 수업 시간에 그녀와 바람을 피우려는 그의 시도를 구부리고 있었다.
He kept trying to get her attention, but she just curved him.
그는 계속해서 그녀의 주의를 끌려고 애썼지만, 그녀는 그를 구부리기만 했다.
- 3다른 사람의 접근을 거절하거나 묵살하는 행위
She curved his invitation to go on a date.
그녀는 데이트를 하자는 그의 초대를 구부리고 있었다.
He tried to make a move, but she quickly curved him.
그는 움직이려 했지만, 그녀는 재빨리 그를 구부리고 있었다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"curve"(abe)라는 문구는 AAVE(African American Vernacular English)에서 유래했으며 이후 주류 문화, 특히 미국에서 인기를 얻었습니다. 소셜 미디어, 음악 및 온라인 커뮤니케이션 플랫폼을 통해 널리 사용되었습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"curve"("curve")는 일반적으로 누군가의 접근을 거부하는 것을 설명하기 위해 문장에서 사용되지만 동일한 의미를 전달하기 위해 단독으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가가 당신에게 데이트 신청을 했는데 당신이 관심이 없다면, 당신은 단순히 당신의 거절을 나타내기 위해 "curve""로 응답할 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"curve" 문구는 그 자체로 불쾌하지 않습니다. 누군가의 접근을 거부하는 것을 설명하는 데 사용되는 속어입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"curve" 문구는 젊은 세대, 특히 밀레니얼 세대와 Z세대가 일반적으로 사용합니다. 현대 속어, 소셜 미디어 및 인터넷 문화에 익숙한 사람들 사이에서 더 널리 퍼져 있습니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"curve"(Curve")라는 문구는 AAVE에서 유래했지만 아프리카계 미국인 커뮤니티를 넘어 인기와 사용을 얻었습니다. 미국에서 일반적으로 사용되며 소셜 미디어와 대중 문화의 영향을 통해 다른 영어권 지역으로도 확산되었습니다.
