Fiddlesticks 무슨 뜻인가요?
"피들스틱"(Fiddlesticks")이라는 문구는 영국 할머니들이 무언가 잘못되었을 때 자주 사용하는 무해한 저주 단어입니다. 일반적으로 좌절, 실망 또는 가벼운 분노를 가벼운 마음으로 표현하는 데 사용됩니다. 누군가 "피들스틱"(Fiddlesticks")이라고 말할 때, 그들은 본질적으로 장난스럽고 불쾌하지 않은 방식으로 "오 귀찮아" 또는 "젠장"이라고 말하는 것입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Oh, fiddlesticks! I spilled tea all over my new shirt.
오, 피들스틱! 나는 새 셔츠에 차를 쏟았다.
예문
Instead of shouting, she just muttered 'oh, fiddlesticks.'
그녀는 소리를 지르는 대신 '오, 피들스틱'이라고 중얼거렸다.
예문
When the vase fell, she exclaimed, 'Fiddlesticks, that was my favorite one!'
꽃병이 떨어졌을 때, 그녀는 '피들스틱, 내가 제일 좋아하는 것이었어!' 하고 외쳤어요.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1좌절감이나 실망감을 표현한다
Oh, fiddlesticks! I spilled tea all over my new shirt.
오, 피들스틱! 나는 새 셔츠에 차를 쏟았다.
Instead of shouting, she just muttered 'oh, fiddlesticks.'
그녀는 소리를 지르는 대신 '오, 피들스틱'이라고 중얼거렸다.
- 2사고나 사고에 대한 대응
When the vase fell, she exclaimed, 'Fiddlesticks, that was my favorite one!'
꽃병이 떨어졌을 때, 그녀는 '피들스틱, 내가 제일 좋아하는 것이었어!' 하고 외쳤어요.
He dropped his ice cream cone and sighed, 'Fiddlesticks, I was really looking forward to that.'
그는 아이스크림 콘을 떨어뜨리며 한숨을 쉬었다.
- 3가벼운 좌절감이나 짜증 표현
She couldn't find her keys and muttered, 'Fiddlesticks, where did I put them?'
그녀는 열쇠를 찾지 못해 '피들스틱, 어디다 뒀지?' 하고 중얼거렸다.
He realized he forgot his wallet and muttered, 'Fiddlesticks, I'll have to go back home.'
그는 지갑을 잊어버렸다는 것을 깨닫고는 '피들스틱, 집에 가야겠어.'라고 중얼거렸다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"피들스틱"(Fiddlesticks")은 영국 영어에서 유래한 감탄사입니다. 더 강한 욕설에 대한 완곡한 표현이며 종종 가벼운 마음으로 좌절이나 실망을 표현하는 데 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"fiddlesticks" 는 일반적으로 문장 내에서 사용되지만 좌절이나 실망을 전달하기 위해 단독으로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가가 실수로 접시를 깨뜨렸을 때, 그들은 그들의 짜증을 표현하는 장난스러운 방법으로 '"피들스틱!"'을 외칠 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"피들스틱"(fiddlesticks")이라는 문구는 불쾌감을 주지 않습니다. 영국 할머니들이 뭔가 잘못되었을 때 자주 사용하는 무해한 욕설입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"피들스틱"(Fiddlesticks")은 일반적으로 영국 영어 사용자, 특히 기성세대와 전통적인 영국 표현을 좋아하는 사람들이 사용합니다. 또한 영국 속어와 관용구에 익숙한 다른 지역의 영어 사용자도 이해할 수 있습니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"피들스틱"(Fiddlesticks")은 주로 영국식 영어와 관련이 있으며 영국에서 일반적으로 사용됩니다. 그러나 다른 지역의 영어 사용자도 이해하고 사용할 수 있습니다.
