Get under one’s skin 무슨 뜻인가요?
"Get under one's skin""이라는 문구는 누군가를 심하게 짜증나게 하거나 귀찮게 하는 것을 의미합니다. 무언가 또는 누군가가 당신의 피부 아래에 들어온다는 것은 그들이 당신에게 짜증이나 좌절감을 유발하고 때로는 분노나 불편함을 유발한다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
His constant complaining really gets under my skin.
그의 끊임없는 불평은 정말 내 피부 밑으로 들어옵니다.
예문
The sound of nails on a chalkboard gets under my skin.
칠판에 못이 박히는 소리가 내 피부 밑으로 들어온다.
예문
She knows how to push his buttons and gets under his skin on purpose.
그녀는 그의 버튼을 누르는 방법을 알고 있으며 일부러 그의 피부 아래로 들어가*합니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1짜증이나 짜증 표현
His constant complaining really gets under my skin.
그의 끊임없는 불평은 정말 내 피부 밑으로 들어옵니다.
The sound of nails on a chalkboard gets under my skin.
칠판에 못이 박히는 소리가 내 피부 밑으로 들어온다.
- 2의도적인 도발을 묘사하는 행위
She knows how to push his buttons and gets under his skin on purpose.
그녀는 그의 버튼을 누르는 방법을 알고 있으며 일부러 그의 피부 아래로 들어가*합니다.
His sarcastic remarks always get under her skin.
그의 냉소적인 발언은 항상 그녀의 피부 밑으로 들어간다.
- 3지속적인 성가심 강조 표시
The constant noise from the construction site gets under my skin.
건설 현장의 끊임없는 소음이 내 피부 밑으로 들어옵니다.
Her constant nagging gets under his skin.
그녀의 끊임없는 잔소리는 그의 피부 밑으로 들어간다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"get under one's skin"이라는 문구는 미국에서 시작되어 20세기 초부터 사용되어 왔습니다. 그것은 누군가를 짜증나게 하거나 귀찮게 하는 무언가가 피부 밑으로 들어가는 것처럼 느껴질 정도로 있다는 생각에서 파생됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"get under one's skin"이라는 문구는 일반적으로 누군가를 짜증나게 하거나 귀찮게 하는 것을 설명하기 위해 문장 내에서 사용됩니다. 일반적으로 단독으로 사용되지 않습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"get under one's skin"이라는 문구는 불쾌하지 않습니다. 누군가를 짜증나게 하거나 귀찮게 하는 것을 설명하는 데 사용되는 일반적인 속어입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"get under one's skin"이라는 문구는 특히 미국에서 영어 사용자들이 일반적으로 사용합니다. 다양한 연령대가 이해하며 특정 청중에게만 국한되지 않습니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"get under one's skin"이라는 문구는 주로 미국에서 사용되지만 다른 영어권 지역에서도 이해됩니다. 특정 억양이나 지역에 국한되지 않습니다.
