Ratchet 무슨 뜻인가요?
속어 "래칫"("ratchet")은 불행한 생활 방식을 선택한 여성을 말합니다. 난잡한 행동에 가담하거나, 무례하거나 쓰레기 같은 태도를 보이거나, 단정하지 않은 외모와 행동을 보이는 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 이 용어는 자존심의 부족과 잘못된 의사 결정을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
She's always hanging out with the wrong crowd, such a ratchet girl.
그녀는 항상 엉뚱한 군중과 어울리고 있습니다.
예문
I can't believe she's dating him, he's so ratchet.
나는 그녀가 그와 데이트하고 있다는 것을 믿을 수 없다, 그는 너무 래칫이다.
예문
Her behavior at the party was so ratchet, everyone was embarrassed.
파티에서 그녀의 행동은 너무 래칫해서 모두가 당황했습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1부정적인 군중과 누군가의 연관성을 묘사하는 행위
She's always hanging out with the wrong crowd, such a ratchet girl.
그녀는 항상 엉뚱한 군중과 어울리고 있습니다.
I can't believe she's dating him, he's so ratchet.
나는 그녀가 그와 데이트하고 있다는 것을 믿을 수 없다, 그는 너무 래칫이다.
- 2당혹스럽거나 부적절한 행동에 대한 묘사
Her behavior at the party was so ratchet, everyone was embarrassed.
파티에서 그녀의 행동은 너무 래칫해서 모두가 당황했습니다.
She got into a fight at the club, it was a ratchet scene.
그녀는 클럽에서 싸움을 벌였는데, 그것은 래칫 장면이었습니다.
- 3라이프스타일 선택에 따라 누군가를 판단하기
She's always getting into trouble, living a ratchet life.
그녀는 항상 말썽을 피우고, 래칫 삶을 살고 있습니다.
Her choices are so ratchet, she needs to make better decisions.
그녀의 선택은 너무 래칫하기 때문에 그녀는 더 나은 결정을 내려야 합니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"ratchet"라는 용어는 AAVE(African American Vernacular English)에서 유래했으며 힙합과 랩 음악계에서 인기를 얻었습니다. 이후 주류 문화로 확산되었습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"래칫"("ratchet")이라는 용어는 일반적으로 나쁜 생활 방식을 선택한 여성을 설명하는 문장에서 사용됩니다. 일반적으로 단독으로 사용되지 않습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"래칫"(ratchet")이라는 용어는 라이프스타일 선택에 따라 여성을 비하하고 판단하는 데 자주 사용되기 때문에 불쾌할 수 있습니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"래칫"(ratchet")이라는 용어는 특히 도시 지역 사회에서 젊은 세대가 자주 사용합니다. 아프리카계 미국인과 힙합 문화에서 더 일반적으로 사용됩니다. 그러나 이 용어는 경멸적이고 공격적일 수 있다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"ratchet"라는 용어는 주로 그것이 시작된 미국 뉴욕과 관련이 있습니다. 그러나 다른 지역으로 확산되어 다양한 영어권 커뮤니티에서 사용됩니다.
