“Throwing shade” 슬랭 뜻/의미/예문을 알아보세요!

Throwing shade 무슨 뜻인가요?

속어인 "던지는 그늘"(slang phrase "throwing shade")은 '굳이 말하지 않고도 누군가를 못마땅하게 여긴다'는 뜻입니다. 누군가 "throwing shade" 있을 때, 그들은 다른 사람에 대한 자신의 반대나 비판을 명시적으로 말하지 않고 미묘하게 표현하고 있습니다. 여기에는 비꼬거나 조롱하는 발언을 하거나, 경멸하는 표정을 짓거나, 수동적 공격적 행동을 사용하여 간접적으로 누군가를 깎아내리거나 모욕하는 것이 포함될 수 있습니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

• 1간접적으로 반대 또는 비판을 표현하는 행위

  She was throwing shade at him during the meeting, giving him dirty looks.

  그녀는 회의 중에 그에게 그늘을 던지고 더러운 표정을 지었습니다.

  He's always throwing shade at his coworkers, making sarcastic comments.

  그는 항상 동료들에게 그늘을 드리우고 비꼬는 말을 합니다.

• 2미묘한 모욕이나 비꼬는 발언

  The celebrity's tweet was clearly throwing shade at her rival.

  그 연예인의 트윗은 분명히 그녀의 라이벌에게 그늘을 드리우고 있었다.

  She's always throwing shade at people's fashion choices.

  그녀는 항상 사람들의 패션 선택에 그늘을 드리우고 있습니다.

• 3명시적으로 반대 의사를 표명하지 않고 반대 의사를 표명하는 행위

  Instead of directly criticizing her, he started throwing shade by making snide remarks.

  그녀를 직접 비판하는 대신, 그는 조롱하는 발언을 함으로써 *그늘을 드리우기 시작했습니다.

  She's constantly throwing shade at her ex-boyfriend on social media.

  그녀는 소셜 미디어에서 전 남자친구에게 끊임없이 그늘을 드리우고 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

Synonyms & Antonyms

Synonyms

• criticizing
• disapproving
• throwing shade
• making snide remarks
• showing disapproval

Antonyms

• praising
• complimenting
• supporting
• encouraging
• applauding