To nail it down 무슨 뜻인가요?
"to nail it down"라는 문구는 무언가를 마무리하거나 완료하는 것을 의미합니다. 확고하게 수립하거나 해결해야 하는 계획, 결정 또는 세부 사항을 논의할 때 자주 사용됩니다. 누군가가 "못 박을 것"이라고 말할 때, 그들은 특정 문제를 효과적으로 결론짓거나 굳히려는 의도를 나타냅니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
We need to nail it down and decide on a date for the meeting.
우리는 못을 박고 회의 날짜를 결정해야 합니다.
예문
After hours of practice, she was able to nail down the dance routine.
몇 시간의 연습 끝에 그녀는 춤 루틴을 고정할 수 있었습니다.
예문
The team worked together to nail it down and complete the project on time.
팀은 함께 협력하여 프로젝트를 성공하고 제 시간에 완료했습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1계획 또는 결정 마무리
We need to nail it down and decide on a date for the meeting.
우리는 못을 박고 회의 날짜를 결정해야 합니다.
After hours of practice, she was able to nail down the dance routine.
몇 시간의 연습 끝에 그녀는 춤 루틴을 고정할 수 있었습니다.
- 2작업 또는 프로젝트 완료
The team worked together to nail it down and complete the project on time.
팀은 함께 협력하여 프로젝트를 성공하고 제 시간에 완료했습니다.
They had to nail down the details before launching the new product.
그들은 신제품을 출시하기 전에 세부 사항을 확정해야 했습니다.
- 3포지션 확보 또는 공고화
He was able to nail down the job offer after a successful interview.
그는 성공적인 면접 후 일자리 제안을 확정할 수 있었습니다.
The negotiations helped them nail it down and secure a favorable contract.
협상은 그들이 성공하고 유리한 계약을 확보하는 데 도움이 되었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"못을 박다"못을 박다"(to nail it down")라는 문구는 무언가를 제자리에 고정하기 위해 물리적으로 못을 박는 동작에서 유래했을 가능성이 있는 비유적인 표현입니다. 그것은 무언가를 확고하게 확립하거나 정착시키는 아이디어를 전달하기 위해 속어로 채택되었습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"to nail it down"라는 문구는 일반적으로 문장 내에서 무언가를 마무리하거나 결론짓는 행위를 강조하기 위해 사용됩니다. 일반적으로 단독으로 사용되지 않습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"못을 박다""못을 박다"(to nail it down")라는 문구는 불쾌감을 주지 않습니다. 무언가를 마무리하거나 결론을 내리는 것을 의미하는 데 사용되는 일반적인 속어입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"to nail it down" 문구는 모든 연령대와 배경의 영어 사용자가 일반적으로 사용합니다. 그것은 어떤 것의 마무리 또는 결론을 강조할 필요가 있는 전문적이고 비공식적인 환경에서 특히 인기가 있습니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"못을 박다""못을 박다"(to nail it down")라는 문구는 특정 억양이나 지역에 국한되지 않습니다. 영어권 지역에서 널리 사용되며 일상 언어의 일부가 되었습니다.
