Up in the air 무슨 뜻인가요?
"up in the air" 문구는 '미정' 또는 '불확실한'을 의미합니다. 누군가 "up in the air""를 사용할 때, 그들은 아직 결정되거나 확정되지 않은 상황이나 결정을 언급하고 있습니다. 이는 '아직 확실하지 않다' 또는 '아직 논의 중'이라고 말하는 것과 유사하게 결과에 대한 명확성이나 합의가 부족하다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The date for the meeting is still up in the air.
회의 날짜는 아직 미정입니다.
예문
The future of the project is up in the air.
프로젝트의 미래는 공중에 떠 있습니다.
예문
The decision on the new policy is up in the air.
새로운 정책에 대한 결정은 공중에 떠 있습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
- 1불확실한 계획이나 결정에 대한 설명
The date for the meeting is still up in the air.
회의 날짜는 아직 미정입니다.
The future of the project is up in the air.
프로젝트의 미래는 공중에 떠 있습니다.
- 2불확실성 또는 명확성 부족 표현
The decision on the new policy is up in the air.
새로운 정책에 대한 결정은 공중에 떠 있습니다.
The outcome of the game is up in the air.
게임의 결과는 공중에 떠 있습니다.
- 3미정 상태이거나 불확실한 상태를 나타냄
I'm not sure if I want to go on vacation this year, it's up in the air.
올해 휴가를 가고 싶은지 잘 모르겠습니다.
The plans for the party are still up in the air.
파티에 대한 계획은 아직 공중에 떠 있습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Up in the air"(Up in the air")는 수년 동안 사용되어 온 일반적인 영어 관용구입니다. 그것은 불확실성을 나타내는 무언가가 공중에 매달려 있거나 떠 있다는 아이디어에서 비롯된 것으로 믿어집니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"up in the air" 는 상황을 설명하기 위해 문장에서 자주 사용되지만 동일한 의미를 전달하기 위해 단독으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가 주말 계획에 대해 묻는다면 아직 결정하지 않았음을 나타내기 위해 "Up in the air""로 응답할 수 있습니다.
사용하기 무례한 표현인가요?
"Up in the air" 자체는 불쾌하지 않습니다. 결정되지 않았거나 불확실한 것을 설명하는 데 사용되는 속어입니다.
주로 어떤 사람들이 사용하는 표현인가요?
"Up in the air" 불확실성이나 우유부단함을 전달하려는 사람은 누구나 사용할 수 있습니다. 영어권 국가에서 일반적으로 이해되는 문구입니다.
특정 지역에서만 쓰는 표현인가요?
"Up in the air""는 특정 억양이나 지역에 국한되지 않습니다. 영어권 지역에서 널리 사용되고 이해됩니다.
