emigrator와 migrant 뜻/의미/차이점을 알아보세요

단어 뜻

emigrator

- 출신 국가를 떠나 다른 나라에 영구적으로 정착하는 사람을 말합니다.

- 더 나은 기회를 찾거나 박해나 전쟁을 피해 도망치는 사람에 대해 이야기합니다.

- 고국을 떠나 다른 곳에서 새로운 삶을 시작하기로 결정한 사람을 묘사합니다.

migrant

- 특히 직장이나 더 나은 생활 조건을 찾기 위해 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 사람을 말합니다.

- 계절 근무나 임시 고용을 위해 다른 지역이나 국가를 여행하는 사람에 대해 이야기합니다.

- 경제적, 사회적 또는 정치적 이유로 자주 이사하는 사람을 묘사합니다.

두 단어가 갖는 유사한 의미

• 1. 두 단어 모두 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 사람들을 나타냅니다.
• 2. 두 단어 모두 더 나은 기회를 찾는 사람들을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
• 3. 두 단어 모두 고국을 떠나는 사람들을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다.

두 단어의 차이점은?

• 1. 목적: Emigrator는 출신 국가를 떠나 다른 나라에 영구적으로 정착하는 사람을 말하며, migrant 일이나 기타 이유로 일시적 또는 계절적으로 이사하는 사람을 지칭할 수 있습니다.
• 2. 지속 시간: Emigrator는 영구적인 이동을 의미하지만 일시적migrant 또는 빈번한 이동을 포함할 수 있습니다.
• 3. 내포: Emigrator는 보다 공식적이고 진지한 의미를 내포하고 있는 반면, migrant은 보다 중립적이거나 비공식적인 맥락에서 사용될 수 있습니다.
• 4. 법적 지위: Emigrator는 합법 이민을 의미하고 migrant는 합법 이민과 불법 이민을 모두 의미할 수 있습니다.
• 5. 범위: Emigrator 더 구체적이고 국제 이주에 국한되는 반면, migrant 국내 및 국제 이주를 모두 의미할 수 있습니다.

📌

이것만 기억하세요!

Emigrator와 migrant는 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 사람들을 지칭하는 동의어입니다. 그러나 emigrator 구체적으로 본국을 떠나 다른 나라에 영구적으로 정착하는 사람을 지칭하는 반면, migrant는 임시 또는 계절 근로, 잦은 이사, 심지어 불법 이민을 포함한 다양한 유형의 이동을 의미할 수 있습니다. 또한 emigrator는 보다 공식적이고 진지한 의미를 내포하고 있는 반면 migrant는 보다 중립적이거나 비공식적인 맥락에서 사용할 수 있습니다.