실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
euphemism
예문
She passed away last night. [euphemism: noun]
그녀는 어젯밤에 세상을 떠났습니다. [완곡어법: 명사]
예문
He's between jobs right now. [euphemism: noun]
그는 지금 직장 사이에 있습니다. [완곡어법: 명사]
circumlocution
예문
The individual who is currently unemployed and seeking new employment opportunities. [circumlocution: noun]
현재 실직 상태이며 새로운 고용 기회를 찾고 있는 개인. [circumlocution: 명사]
예문
I am unable to attend the event due to a prior engagement. [circumlocution: noun]
사전 약혼으로 인해 행사에 참석할 수 없습니다. [circumlocution: 명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Euphemism는 일상 언어, 특히 거칠거나 불쾌한 단어나 구를 피해야 하는 상황에서 더 일반적으로 사용됩니다. Circumlocution는 일상 언어에서는 덜 일반적이며 공식 또는 학문적 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Circumlocution는 더 정교하게 들리거나 누군가의 기분을 상하게 하는 것을 피하기 위해 자주 사용되기 때문에 공식적 또는 학문적 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다. Euphemism는 상황에 따라 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있습니다.
