실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
evacuate
예문
The government ordered residents to evacuate the area due to the approaching hurricane. [evacuate: verb]
정부는 허리케인이 다가옴에 따라 주민들에게 대피를 명령했습니다. [대피하다: 동사]
예문
The fire department evacuated the building after the smoke alarm went off. [evacuated: past tense]
소방서는 화재 경보기가 울린 후 건물을 대피시켰다. [대피 : 과거 시제]
예문
Please evacuate the contents of the box before recycling it. [evacuate: verb]
재활용하기 전에 상자의 내용물을 비우십시오. [대피하다: 동사]
vacate
예문
We need to vacate the hotel room by noon. [vacate: verb]
정오까지 호텔 방을 비워야 합니다. [비우다: 동사]
예문
The tenant must vacate the apartment by the end of the month. [vacate: verb]
세입자는 이달 말까지 아파트를 비워야 합니다. [비우다: 동사]
예문
The company will vacate the building next year, making it available for lease. [vacate: verb]
회사는 내년에 건물을 비워 임대할 수 있도록 할 것입니다. [비우다: 동사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Evacuate는 일상 언어, 특히 뉴스 보도나 긴급 상황에서 vacate보다 더 일반적으로 사용됩니다. Vacate는 덜 일반적이지만 법적 또는 부동산 맥락에서 여전히 널리 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Vacate는 법률 또는 공식 문서에서 자주 사용되기 때문에 일반적으로 evacuate보다 더 공식적인 것으로 간주됩니다. 그러나 두 단어 모두 의사 소통의 상황과 어조에 따라 공식 또는 비공식적 맥락에서 사용할 수 있습니다.
