실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
folksy
예문
The restaurant had a folksy vibe with its rustic decor and friendly staff. [folksy: adjective]
레스토랑은 소박한 장식과 친절한 직원으로 민속적인 분위기를 자아냈습니다. [민속: 형용사]
예문
She spoke in a folksy manner, putting everyone at ease. [folksy: adverb]
그녀는 서민적인 방식으로 말하여 모든 사람을 편안하게 했습니다. [folksy: 부사]
homely
예문
The cabin was homely and inviting with its fireplace and comfortable furniture. [homely: adjective]
오두막은 벽난로와 편안한 가구로 집처럼 편안하고 매력적이었습니다. [가정적인: 형용사]
예문
She may not be conventionally attractive, but she has a homely charm that draws people to her. [homely: adjective]
그녀는 관습적으로 매력적이지 않을 수도 있지만 사람들을 그녀에게 끌어들이는 가정적인 매력을 가지고 있습니다. [가정적인: 형용사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Homely는 'homey'라는 단어가 더 일반적으로 사용되는 미국 영어보다 영국 영어에서 더 일반적으로 사용됩니다. 일반적으로 homely는 일상 언어에서 folksy보다 덜 일반적입니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Folksy은 일반적으로 캐주얼하고 비공식적인 어조와 관련이 있는 반면 homely는 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있습니다. 그러나 외모를 설명하는 데 사용될 때 homely은 부정적인 의미를 가질 수 있으며 공식적인 환경에서 무례한 것으로 간주될 수 있습니다.
