실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
hokku
예문
The hokku sets the tone for the rest of the renga poem. [hokku: noun]
호쿠는 렝가 시의 나머지 부분에 대한 분위기를 설정합니다. [홋쿠:명사]
예문
I wrote a hokku about cherry blossoms in spring. [hokku: noun]
나는 봄에 벚꽃에 관한 호쿠를 썼다. [홋쿠:명사]
예문
The hokku often includes a kigo, or seasonal reference. [hokku: noun]
호쿠에는 종종 키고(kigo) 또는 계절적 참조가 포함됩니다. [홋쿠:명사]
haiku
예문
I wrote a haiku about a frog jumping into a pond. [haiku: noun]
나는 연못으로 뛰어드는 개구리에 대한 하이쿠를 썼다. [하이쿠:명사]
예문
Haiku often use kireji, or cutting words, to create a pause or shift in the poem. [haiku: noun]
하이쿠는 종종 키레지(kireji) 또는 단어를 잘라내어 시에서 일시 중지 또는 이동을 만듭니다. [하이쿠:명사]
예문
Modern haiku may not follow the strict 5-7-5 syllable count but still capture the essence of the form. [haiku: noun]
현대 하이쿠는 엄격한 5-7-5음절 수를 따르지 않을 수 있지만 여전히 형식의 본질을 포착합니다. [하이쿠:명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Haiku 서양 문학과 시에서 hokku보다 더 일반적으로 사용되고 인식됩니다. hokku은 여전히 전통적인 일본 맥락에서 연구되고 평가되지만 haiku는 서양에서 인기 있는 시 형식이 되었습니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
hokku과 haiku 모두 형식적이고 구조화 된 시적 형식과 관련이 있지만 비공식적 haiku 현대적 맥락을 포함한 다양한 형식 수준에서 사용되도록 조정되었습니다.
