두 단어가 갖는 유사한 의미
- 1호쿠와 하이쿠는 모두 일본의 시적 형식입니다.
- 2둘 다 계절과 자연의 이미지를 강조합니다.
- 3둘 다 일본어로 전통적으로 5-7-5인 특정 음절 수를 사용합니다.
- 4둘 다 순간이나 느낌을 간결하고 연상시키는 방식으로 포착하는 것을 목표로 합니다.
- 5둘 다 서양시와 문학에 영향을 미쳤습니다.
두 단어의 차이점은?
- 1구조: Hokku는 더 큰 공동 시의 일부이며 단독으로 설 수 없는 반면 haiku는 단독으로 된 시입니다.
- 2음절 수: Hokku 전통적으로 일본어에서 5-7-5음절 수를 따르지만 현대 사용에서는 이 수를 엄격하게 준수하지 않을 수 haiku.
- 3목적: Hokku는 나머지 공동 시의 분위기를 설정하는 반면, haiku 독립된 시에서 순간이나 느낌을 포착하는 것을 목표로 합니다.
- 4진화: Haiku는 전통적인 일본 형식을 넘어 진화하여 서양 시인들에 의해 채택된 반면, hokku 전통적인 일본 뿌리와 더 밀접하게 연결되어 있습니다.
📌
이것만 기억하세요!
Hokku과 haiku는 모두 계절과 자연의 이미지를 강조하고 특정 음절 수를 사용하는 일본의 시적 형식입니다. 그러나 hokku는 공동 연결 운문시의 시작 연이며 단독으로 설 수 없으며 haiku 호쿠에서 진화 한 독립시입니다. 또한 haiku은 전통적인 일본 형식을 넘어 진화하여 서양 시인들에 의해 채택되었으며 hokku 전통적인 일본 뿌리와 더 밀접하게 연결되어 있습니다.
