실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
idiom
예문
It's raining cats and dogs outside. [idiom: figurative meaning of heavy rain]
밖에는 고양이와 개가 비가 내리고 있습니다. [관용구 : 폭우의 비유적 의미]
예문
She's pulling my leg. [idiom: figurative meaning of joking or teasing]
그녀는 내 다리를 잡아당기고 있다. [관용구: 농담이나 놀림의 비유적 의미]
proverb
예문
Actions speak louder than words. [proverb: expressing the importance of actions over words]
말보다 실천이 중요하다. [속담 : 말보다 행동의 중요성을 표현하다]
예문
Where there's smoke, there's fire. [proverb: suggesting that rumors or suspicions often have some basis in truth]
연기가 있는 곳에는 불이 있습니다. [속담 : 소문이나 의심이 종종 사실에 근거를 두고 있음을 암시함]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Idioms 는 proverbs보다 일상 언어에서 더 일반적으로 사용됩니다. 그러나 proverbs 조언을 제공하거나 도덕적 교훈을 가르치기 위해 공식적인 글쓰기나 연설에서 자주 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Proverbs 는 일반적으로 idioms 보다 더 공식적인 것으로 간주되며 공식적인 글쓰기나 연설에 자주 사용됩니다.
