단어 뜻
- 오류나 불일치를 포함하여 원본을 정확하게 재현하는 텍스트의 필사본 또는 사본을 설명하는 데 사용됩니다. - 어색한 표현이나 문법 오류가 발생하더라도 원본 텍스트 단어 하나를 따르는 번역을 언급합니다. - 철자 또는 구두점 오류를 포함하여 원본 자료에 표시된 대로 정확하게 재현된 인용문에 대해 이야기합니다.
- 오류나 불일치 없이 원본을 정확하게 재현하는 텍스트의 필사본 또는 사본을 설명합니다. - 원문 단어 하나를 따르지만 대상 언어에서 더 자연스럽게 만들기 위해 관용구나 문법을 조정할 수 있는 번역을 말합니다. - 원본 자료에 표시된 대로 정확하게 재현되지만 명확성을 위해 오류가 수정된 인용문에 대해 이야기합니다.
두 단어가 갖는 유사한 의미
- 1두 단어 모두 텍스트나 인용문을 정확하게 재현하는 것을 나타냅니다.
- 2두 단어 모두 정확성과 정확성을 강조합니다.
- 3두 단어 모두 전사, 번역 또는 인용을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
- 4두 단어 모두 법적 또는 학문적 맥락에서 자주 사용됩니다.
- 5두 단어 모두 라틴어 어근에서 유래했습니다.
두 단어의 차이점은?
- 1오류: Literatim에는 원본 텍스트의 오류나 불일치가 포함되며 명확성을 위해 오류를 수정하는 verbatim 포함됩니다.
- 2자연스러움: Verbatim 대상 언어에서 텍스트를 보다 자연스럽게 만들기 위해 구문이나 문법을 조정할 수 있으며 literatim 원본 텍스트를 정확히 따릅니다.
- 3목적: Literatim은 종종 텍스트의 역사적 또는 문화적 맥락을 보존하는 데 사용되는 반면 verbatim은 의사 소통의 정확성과 명확성을 보장하는 데 사용됩니다.
- 4내포: Literatim는 재생산에 대한 보다 문자적이거나 엄격한 접근 방식을 의미할 수 있는 반면, verbatim 보다 유연하거나 적응 가능한 접근 방식을 의미할 수 있습니다.
- 5사용법: Literatim는 verbatim보다 덜 일반적이며 법률 또는 역사적 문서와 같은 특정 상황에서 자주 사용됩니다.
📌
이것만 기억하세요!
Literatim와 verbatim 모두 텍스트나 인용문을 정확하게 재현하는 것을 의미하지만 사용법과 의미에는 약간의 차이가 있습니다. Literatim는 원문의 오류나 불일치를 포함하여 보다 문자 그대로의 접근 방식을 강조하는 반면, verbatim는 명확성을 위해 오류를 수정하고 대상 언어에서 텍스트를 보다 자연스럽게 만들기 위해 구문이나 문법을 조정할 수 있습니다. Literatim 법률 또는 역사적 문서와 같은 특정 상황에서 덜 일반적이고 자주 사용되는 반면, verbatim는 더 다양하고 다양한 분야에서 널리 사용됩니다.
