실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
mariachi
예문
The mariachi band played at the wedding reception. [mariachi: noun]
마리아치 밴드는 결혼식 피로연에서 연주했습니다. [마리아치 : 명사]
예문
We danced to the lively mariachi music all night. [mariachi: adjective]
우리는 밤새도록 활기찬 마리아치 음악에 맞춰 춤을 췄습니다. [마리아치 : 형용사]
corrido
예문
The singer performed a beautiful corrido about the Mexican Revolution. [corrido: noun]
가수는 멕시코 혁명에 관한 아름다운 회랑을 공연했습니다. [corrido: 명사]
예문
We listened to the haunting melody of the corrido as the sun set. [corrido: adjective]
우리는 해가 질 때 코리도의 잊혀지지 않는 멜로디를 들었습니다. [corrido: 형용사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Mariachi는 멕시코 이외의 지역에서 더 일반적으로 알려지고 인식되는 반면, corrido는 멕시코 내에서 그리고 멕시코 문화에 익숙한 사람들 사이에서 더 인기가 있습니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
mariachi과 corrido 모두 일반적으로 비공식적이고 기념적인 맥락과 관련이 있지만 스토리텔링과 역사적 사건에 초점을 맞추기 때문에 더 진지corrido 보일 수 있습니다.
