실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
pareja
예문
Mi pareja y yo vamos a salir a cenar esta noche. [pareja: noun]
Mi pareja y yo vamos a salir a cenar esta noche. [파레자: 명사]
예문
Ellos son una pareja feliz y enamorada. [pareja: noun]
Ellos son una pareja feliz y enamorada. [파레자: 명사]
amante
예문
Ella tiene un amante secreto que no quiere que nadie sepa. [amante: noun]
Ella tiene un amante secreto que no quiere que nadie sepa. [아만테: 명사]
예문
Él es mi amante y me hace sentir muy especial. [amante: noun]
Él es mi amante y me hace sentir muy especial. [아만테: 명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Pareja는 일상 언어, 특히 헌신적인 관계의 맥락에서 amante보다 더 일반적으로 사용됩니다. Amante는 덜 일반적이며 일부 문화권에서는 부정적인 의미를 가질 수 있습니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Pareja는 전문적이거나 정중한 맥락에서 사용하기에 더 공식적이고 적절한 반면, amante는 비공식적이며 특정 상황에서 부적절하거나 불쾌감을 주는 것으로 간주될 수 있습니다.
