실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
provenance
예문
The painting's provenance was traced back to a famous collector in the 19th century. [provenance: noun]
이 그림의 출처는 19세기의 유명한 수집가로 거슬러 올라갑니다. [출처:명사]
예문
The museum requires detailed documentation of the provenance of any artwork it acquires. [provenance: noun]
박물관은 획득한 모든 예술품의 출처에 대한 자세한 문서를 요구합니다. [출처:명사]
예문
The provenance of the diamonds was verified by a reputable gemologist. [provenance: noun]
다이아몬드의 출처는 평판이 좋은 보석학자에 의해 확인되었습니다. [출처:명사]
origin
예문
The origin of the universe is still a mystery to scientists. [origin: noun]
우주의 기원은 과학자들에게 여전히 수수께끼입니다. [어원:명사]
예문
The fire's origin was determined to be faulty wiring. [origin: noun]
화재의 원인은 배선 불량으로 확인되었습니다. [어원:명사]
예문
The dish has its origins in traditional Italian cuisine. [origins: plural noun]
이 요리는 전통적인 이탈리아 요리에 기원을 두고 있습니다. [기원 : 복수 명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Origin는 일상 언어에서 provenance보다 더 일반적으로 사용되는데, 이는 더 다재다능하고 더 넓은 범위의 맥락을 다루기 때문입니다. 그러나 provenance은 학문적 또는 전문적 맥락, 특히 예술계에서 일반적으로 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Provenance은 일반적으로 공식적이고 학문적인 어조와 관련이 있는 반면 origin는 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있습니다.
