schlimazel 뜻
- 1불운한 사람 [만성적으로 불행한 사람]
- 2불운한 사람 [습관적인 실패]
schlimazel는 어떻게 사용할 수 있을까요?
아래 예문들을 통해 다양한 상황에서 "schlimazel"가 어떻게 쓰일 수 있는지 알아보세요!
예문
He's such a schlimazel that he lost his job on the first day.
그는 첫날 직장을 잃을 정도로 schlimazel입니다.
예문
I'm such a schlimazel that I always pick the slowest line at the grocery store.
나는 항상 식료품 점에서 가장 느린 라인을 선택하는 Schlimazel입니다.
예문
The schlimazel never wins anything in the raffle.
Schlimazel은 추첨에서 아무것도 얻지 못합니다.
예문
He's a real schlimazel when it comes to love.
그는 사랑에 관해서는 진정한 schlimazel입니다.
schlimazel의 유의어와 반의어
schlimazel와(과) 관련된 관용어는 어떤 것들이 있나요?
schlemiel and schlimazel
만성적으로 불운하거나 사고에 취약한 사람들을 묘사하는 두 개의 이디시어 단어 '슐레미엘'은 수프를 쏟은 사람을 가리키고 schlimazel 수프를 쏟은 사람을 가리킵니다.
예문
In the show Laverne & Shirley, Laverne was the schlemiel and Shirley was the schlimazel.
쇼 Laverne & Shirley에서 Laverne은 schlemiel이었고 Shirley는 schlimazel이었습니다.
누군가에게 불운이 가득한 하루를 기원하는 비꼬는 말
예문
After getting a parking ticket and spilling coffee on her shirt, she said, 'Looks like I'm having a schlimazel day.'
주차 위반 딱지를 받고 셔츠에 커피를 쏟은 후 그녀는 '슈클리마젤 같은 하루를 보내고 있는 것 같다'고 말했다.
낭만적인 관계에서 만성적으로 불행한 사람
예문
He's such a schlimazel in love that he's never had a successful relationship.
그는 결코 성공적인 관계를 가져본 적이 없을 정도로 사랑에 빠진 슐리마젤입니다.
schlimazel 어원
이디시어 'shlimazl', 중고독일어 'slimpasl'(행운이 없는 사람)에서 유래
schlimazel: 핵심 요약
Schlimazel [shli-mah-zuhl] 만성적으로 불행한 사람이나 습관적인 실패를 묘사하는 이디시어입니다. 사고가 나거나 운이 좋지 않은 사람을 묘사하는 '즐거운 하루 보내세요', '슐레미엘과 슐리마젤'과 같은 문구에서 자주 사용됩니다. 이 용어는 사랑에 운이 없는 사람을 묘사하는 데에도 사용할 수 있습니다.
