분명 많이 본 영어 표현인데.. 뜻은 확실하게 감이 안 와요🥲
둘 이상의 낱말이 합쳐져 원래의 뜻과는 전혀 다른 새로운 뜻으로 굳어져서 쓰이는 표현,
이를 가리켜 관용어라고 하는데요. 원어민들은 이 관용어를 밥 먹듯이 사용해요.
한두개만 사용해줘도 영어 고수처럼 보일 수 있는 관용어들!
레드키위에서 영어앱 최초로 관용어 카테고리를 오픈했는데요(자신만만)🔥
몇 가지 관용어 콘텐츠를 맛보기로 소개할게요🥰
🛌 Sleep Tight 단단히 여미고 자...?
Sleep Tight, 꼭 여매고 자라는 말이 어떻게 '잘자'라는 뜻으로 쓰일 수 있을까요?
그 기원에 대해서는 여러 가지 이야기가 있는데요. 과거에는 사람들이 밀짚으로 만든 매트리스에서 잤다고해요. 밀짚 매트리스는 침대 뼈대에 십자형의 밧줄을 묶어서 지탱이 되었는데요...(후략)
🙋🏻♀️ Boycott이 사람 이름이었다고?
보이콧의 뜻은 어떤 사람이나 조직, 기업에 대해 사람들이 구매를 하지 않거나 상대를 하지 않는 방식의 시위 행동을 의미해요. 그런데 이 보이콧이 사람 이름에서 유래됐다는 사실!
'Captain Charles Cunningham Boycott'이라는 영국인은 그를 고용한 귀족에게 땅을 빌린 사람들로부터 월세를 걷는 일을 담당했었어요...(후략)
☝️Keep it up과 배드민턴의 상관관계
'Keep it up!' 원어민들이 정말 자주 쓰는 관용어인데요. 위로 유지하라는 뜻이 아니라 "하고 있는 걸 계속 해"라는 뜻으로 사용돼요. 이 표현은 놀랍게도 배드민턴 경기에서 유래됐는데요....(후략)