bring it home이 무슨 뜻이죠?

Rebecca

여기에서 말하는 bring it home은 스포츠(이 경우에는 야구)에서 홈팀의 승리를 위한 결승 득점이나 타점 등을 뜻해요. 야구에서는 원정팀이 선공, 홈팀이 선공을 하는 만큼, 앞으로 조지의 활약에 따라서 팀의 승리가 확정되기 때문에 이렇게 말하고 있는 거죠. 또한, bring it home은 어떤 대상이 얼마나 심각할 때, 무언가를 확실하게 보고자 할 때, 그리고 무언가를 응집시킬 때에도 사용할 수 있습니다. 예: Seeing my name on the list really brought it home for me that I was going to a new school. (목록에 내 이름이 있는 걸 보면서, 나는 새 학교에 간다는 것을 실감했다.) 예: We're gonna bring it home this weekend at the basketball game. (우리는 이번 주말 농구 경기에 똘똘 뭉칠 것이다.) 예: And finally, to bring it home, our main goal is to get new customers. (마지막으로, 우리의 중요한 목표는 바로 새로운 고객을 유치하는 겁니다.)