여기서 "trip"은 제가 잘 알고있는 명사로 쓰인 것이 아닌 동사로 쓰인 것 같은데요. 어떤 뜻이죠?

Rebecca

Trip은 보도에 있는 균열이나 물체 등에 의해서 발이 걸리면서 넘어지거나 쓰러지는 것을 뜻합니다. 이 경우에는 도둑들이 인도를 걷는 행인들을 자빠지게 하고자 줄을 이용했다는 의미로 쓰이고 있네요. 예: I'm super clumsy, I always trip over my own feet. (나는 엄청 칠칠맞아서 내 발에 걸려서 넘어진다니까.) 예: I tripped over my cat in the dark. (나는 어둠 속에서 내 고양이에게 발이 걸려 넘어졌다.)