여기에 그녀가 supposed to를 넣은 이유가 무엇인가요? 그냥 What is that mean?라고 말하는 건 안되는 건가요?

Rebecca

여기서 "Supposed to"는 어떤 사람이 다른 사람이 한 말에 대해서 짜증나거나 화가 나서 사용이 되었어요. 노아가 앨리한테 그녀가 론이랑 함께 하는 유일한 이유는 론이 그녀에게 안정적으로 금전적인 지원을 해줘서라고 말하니 앨리는 매우 화가 났어요. 만약 앨리가 그냥 "What does that mean?"이라고 했다면, 그녀가 노아한테 얼마나 감정적으로 불쾌하고 화가 나는지 잘 담기지 않았을 거예요. "What that's supposed to mean?"의 또 다른 예시를 들어드릴게요. 사람 1: You aren't ready to compete against her. (당신은 그녀와 경쟁할 준비가 안됐어요.) 사람 2: What's that supposed to mean? (그게 대체 무슨 뜻이죠?)